Katika Kanisa la Kiorthodoksi, ni desturi kutumikia katika Kislavoni cha Kanisa, ambacho ni sawa na Kirusi tu unapojifunza kwa makini. Sauti ya lugha wanayotumikia hekaluni ni tofauti sana na sikio la kawaida la Kirusi.
Lakini kwa kweli, hakuna tofauti nyingi sana. Inatosha kujifunza tafsiri ya maneno machache tu na huduma itakuwa wazi zaidi. Kwa mfano, neno "amina", maana yake haijulikani, katika tafsiri kutoka kwa Kigiriki cha kale ina maana "kweli". Maombi na nyimbo nyingi huisha na neno hili. Mtu huyo, kana kwamba, anathibitisha kwamba anakubaliana kabisa na kile ambacho ametoka kusema, ana uhakika na hili.
Tukija kwa ibada yoyote, mwabudu mara nyingi hatamuona kuhani, bali shemasi. Ni shemasi haswa ambaye hutoka madhabahuni mara nyingi na kulia: "Packy, tena, tumwombe Bwana kwa amani …". Kati ya wito mzima, tu "tuombe kwa Bwana" ni wazi, lakini kwa kweli kila kitu sio ngumu kabisa: "pakiti" - tena, na neno "amani" linajulikana kwa wengi. Inamaanisha jamii ya watu, yaani, "ulimwengu mzima", maana yake "wote pamoja."
Maombi ya Kiorthodoksi hayataleta ugumu wowote iwapo yatatafsiriwa na kueleweka, kuhitimishwa.neno "amina". Maana ya sala inaweza kueleweka kwa karibu kila mtu kwa dakika chache, lakini inaonekana kwamba tatizo kuu la mtu wa kisasa ni tofauti. Mtu wa Orthodox anajitahidi kwa unyenyekevu na ufahamu wa harakati za ndani za nafsi yake. Sala fupi na ya kawaida katika Orthodoxy ni: "Bwana, rehema! Amina!”, Maana ya sala hii fupi katika nadharia ni wazi kwa kila mtu. Neno "kuwa na rehema" linapendekeza hatia isiyo na sababu kwa upande wa mwombaji na rehema kwa upande wa bwana. Si vigumu sana kwa mtu wa karne ya 21 mwenye kiburi chake kuelewa maneno kama vile “tumbo” (uhai) au “amina,” maana ya sala za msingi, na kutambua kile ambacho amekosea mbele za Mungu.
Jinsi ya kujua dhambi ni nini? Dhambi ni uvunjaji wa mapenzi ya Mungu, na mapenzi ya Mungu yanaonekana katika amri. Dhana hii haina uhusiano wowote na dhana ya "haki", na hata zaidi "uvumilivu". Amri zilitolewa katika Agano la Kale, kabla ya kuzaliwa kwa Kristo. Baada ya Kristo kuja ulimwenguni, waumini wanapaswa kupendana, kutenda bora zaidi kuliko wenye haki wa Agano la Kale. Kwa kweli, sasa hata waamini hawawezi kusema kwamba wanashika amri zote 10 za Agano la Kale.
Mtazamo mkali wa kujihusu, kupenda wengine, hamu ya kumpendeza Mungu - hizi ni ishara za Mkristo wa kweli.
Lakini kufikia haya yote peke yako haiwezekani. Wakristo wana mahitaji magumu sana kwao wenyewe, mwili ni dhaifu sana. Ndiyo maana watu wanamgeukia Mungu: “Uwe na rehema! Amina! Maana ya sala hii ni katika kuomba msaada katika suala la mpangilio wa kiroho. Mwenyewepasipo msaada wa Mungu usishinde.
Maana ya neno "amina" ni tofauti kidogo katika lugha tofauti. Kulingana na mawazo fulani, “amina” ni neno la kiakrosti la maneno “Mungu ni Mfalme mwaminifu”, na yule anayetamka kifungu hiki cha maneno, hivyo anamkiri Mungu wa kweli.
Neno "amina" linamaanisha nini katika maandishi ya kale ya Kirusi ya maudhui ya kihistoria? Huu ni uthibitisho tena kwamba yaliyo hapo juu ni kweli.
Kwa sasa, majadiliano yanaendelea kuhusu matumizi ya lugha ya Kirusi katika ibada na wakati wa kusoma Maandiko Matakatifu hekaluni.
Haiwezekani kwamba mabadiliko kama hayo yanafaa, na hayataongoza umati wa watu wa Orthodox kwenye hekalu. Anayetaka kuelewa ataelewa na kujifunza, na asiyejali haya yote hatajishughulisha na maisha ya kiroho, haijalishi ni maombi ya lugha gani yanasomwa.
