Quran - ni nini? Muundo na Lugha ya Maandiko

2024 Mwandishi: Miguel Ramacey | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 06:29

Urusi ni nchi ya kimataifa. Hii inasababisha idadi kubwa ya dini ambazo zimesajiliwa rasmi kwenye eneo la Shirikisho la Urusi. Kwa sababu ya kutojua mambo ya msingi kuhusu dini nyingine na Maandiko Matakatifu, hali za migogoro mara nyingi hutokea. Inawezekana kutatua hali kama hiyo. Hasa, unapaswa kusoma jibu la swali: "Quran - ni nini?"

Nini kiini cha Quran?

Neno "Quran" lina asili ya Kiarabu. Ilitafsiriwa kwa Kirusi, inamaanisha "kusoma", "kusoma kwa sauti". Kurani ndicho kitabu kikuu cha Waislamu, ambacho, kwa mujibu wa hekaya, ni nakala ya Maandiko Matakatifu - kitabu cha kwanza kilichohifadhiwa mbinguni.

Kabla ya kujibu swali la Koran ni nini, maneno machache yanapaswa kusemwa kuhusu asili ya Maandiko. Maandishi ya kitabu kikuu cha Waislamu yalitumwa kwa Muhammad kupitia mpatanishi - Jabrail - na Mwenyezi Mungu mwenyewe. Katika kipindi cha kilimwengu, Muhammad aliandika maandishi ya mtu binafsi pekee. Baada ya kifo chake, swali lilizuka kuhusu kuumbwa kwa Maandiko Matakatifu.

Wafuasi wa Muhammad walitoa hotuba kwa moyo, ambazo baadaye ziliundwa kuwa kitabu kimoja - Quran. Quran ni nini? Awali ya yote, afisaHati ya Waislamu iliyoandikwa kwa Kiarabu. Inaaminika kuwa Koran ni kitabu ambacho hakijaumbwa ambacho kitakuwepo milele kama Mwenyezi Mungu.

Nani aliandika Quran?

Kulingana na data ya kihistoria, Muhammad hakuweza kusoma wala kuandika. Ndio maana alizikariri Wahyi alizozipokea kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kisha akazisoma kwa sauti kwa wafuasi wake. Wao, kwa upande wao, walijifunza ujumbe kwa moyo. Kwa uwasilishaji sahihi zaidi wa Maandiko Matakatifu, wafuasi walitumia njia zilizoboreshwa kurekebisha mafunuo: wengine walitumia ngozi, mtu kwa mbao au vipande vya ngozi.

Hata hivyo, njia iliyothibitishwa zaidi ya kuhifadhi maana ya Maandiko ilikuwa ni kuyaeleza tena kwa wasomaji waliofunzwa maalum ambao wangeweza kukariri suna ndefu - aya. Baadaye Hafidh bila kukosea walifikisha Wahyi waliosimuliwa, licha ya utata wa kimtindo wa vipande vya Kurani.

Vyanzo vilirekodi takriban watu 40 ambao walihusika katika kuandika Ufunuo. Walakini, wakati wa uhai wa Muhammad, sura hizo zilijulikana kidogo na kwa kweli hazihitajiki. Hii ni kutokana na ukweli kwamba hapakuwa na haja ya Maandiko Matakatifu hata moja. Nakala ya kwanza ya Qur'an iliyoundwa baada ya kifo cha Mtume ilihifadhiwa na mkewe na bintiye.

Muundo wa Quran

Kitabu kitakatifu cha Waislamu kina sura 114, vipande, ambavyo vinaitwa "sura". Al-Fatiha - sura ya kwanza - inafungua Korani. Ni maombi ya aya 7, ambayo husomwa na waumini wote. Maudhui ya swala ni mukhtasari wa dhati ya Qur'an. Ndio maana waumini huisema kila mara, wakiswali swala tano kila siku.

Sura 113 zilizosalia za Quran zimepangwa katika Maandiko kwa utaratibu wa kushuka, kutoka kubwa hadi ndogo. Mara ya kwanza, sura ni kubwa, ni mikataba ya kweli. Mwishoni mwa kitabu, vipande vinajumuisha aya kadhaa.

Kwa hivyo, tunaweza kujibu swali: Korani - ni nini? Hiki ni kitabu cha kidini kilichopangwa kwa uwazi na kina vipindi viwili: Makka na Madina, ambavyo kila kimoja kinaashiria hatua fulani katika maisha ya Muhammad.

Kitabu kitakatifu cha Waislamu kimeandikwa kwa lugha gani?

Kama ilivyobainishwa hapo juu, lugha inayotambulika ya Kurani ni Kiarabu. Walakini, ili kuelewa kiini cha Maandiko, kitabu kinaweza kutafsiriwa katika lugha zingine. Lakini katika kesi hii, tunapaswa kuzungumza juu ya uwasilishaji wa maana wa Maandiko Matakatifu na mfasiri, ambaye aliweza kufikisha tafsiri yake mwenyewe kwa wasomaji. Kwa maneno mengine, Kurani katika Kirusi ni aina fulani tu ya Maandiko Matakatifu. Chaguo pekee lililo sahihi linazingatiwa kuwa ni Qur'ani tu, iliyoandikwa kwa Kiarabu, ambayo ilionekana duniani kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu.

Kurani katika Kirusi hufanyika, lakini mwamini yeyote mwadilifu anapaswa kuja kusoma maandiko katika lugha ya chanzo.

Mtindo ambao Quran imeandikwa

Inaaminika kuwa mtindo ambao Qur'an imeandikwa ni wa kipekee, tofauti na Agano la Kale au Jipya. Kusoma Kurani kunadhihirisha mabadiliko ya ghafla kutoka kwa mtu wa kwanza kwenda kwa mtu wa tatu, nakinyume chake. Kwa kuongezea, katika suras, waumini wanaweza kupata mifumo mbali mbali ya utungo, ambayo inachanganya masomo ya ujumbe, lakini inaupa uhalisi, husababisha mabadiliko katika mada, na pia inatoa maoni kidogo ya ugunduzi wa siri katika siku zijazo.

Vifungu vya sura ambazo huwa na wazo kamili mara nyingi huwa na mashairi, lakini haziwakilishi ushairi. Haiwezekani kurejelea vipande vya Kurani kwa nathari. Wakati wa kusoma Maandiko Matakatifu katika Kiarabu au Kirusi, idadi kubwa ya picha na hali hutokea, ambazo huonyeshwa kwa usaidizi wa kiimbo na maana ya misemo.

Kurani sio kitabu tu. Haya ni Maandiko Matakatifu kwa Waislamu wote wanaoishi Duniani, ambayo yamechukua kanuni za msingi za maisha ya waumini wema.