Katika fasihi ya Gothic ya karne ya 19, vampires walipewa jina la kwanza kwa neno lisilojulikana awali - nosferatu. Maana ya jina hili imejikita katika kutofahamika. Wengine wanasema kuwa neno hilo lina asili ya Kiromania, wengine kwamba lilivumbuliwa tu na mmoja wa waanzilishi wa aina ya kutisha katika fasihi. Hebu tujaribu kufahamu akina Nosferatu ni akina nani.
The Nosferatu Inatokea
Dhana ya "nosferatu" inaunganishwa kwa njia isiyoweza kutenganishwa na "Dracula" ya Bram Stoker: umaarufu wa riwaya uliingiza neno hili katika Kiingereza cha kisasa. Hata hivyo, Bram Stoker mwenyewe alisema kwamba aliona neno hili katika maandishi ya mwandishi mwingine wa karne ya kumi na tisa, Emily Gerard. Emily aliolewa na Miezzysław Lazowski, ofisa wa Kipolishi katika jeshi la Austro-Hungary. Mnamo 1883-1885, afisa huyo alihudumu katikati mwa Transylvania - miji ya Hermanstadt (Sibiu ya kisasa) na Kronstadt (Brashov). Emily wakati huu alikuwa akijishughulisha na kusoma ngano za wenyeji. Kisha akachapisha kitabu chake cha kwanza kuhusu mada, The Superstitions of Transylvania, mwaka wa 1885, na kingine miaka mitatu baadaye, The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fables kutoka. Transylvania.”
Lakini hata kabla ya kazi ya Emily, makala kadhaa za lugha ya Kijerumani ziliandikwa ambazo zilitaja nosferatu - jambo la kutisha ambalo linatishia vijiji katika nyika ya milima ya Transylvanian. Mnyama huyo aliyeelezewa alikuwa na tabia ya kiumbe ambaye sasa tunamjua kama vampire: alikunywa damu ya wahasiriwa wake, akishambulia usiku tu, na alikuwa na uwezo wa kugeuza bahati mbaya kuwa aina yake. Kwa kuongezea, wanyonya damu walipewa sifa ya kuwatongoza wasichana wadogo wasio na hatia, kunywa damu yao na kuwafanya wake zao. Wanaweza tu kuuawa kwa kuchomoa kigingi cha aspen kwenye moyo, au kwa kukatwa kichwa.
Maarufu zaidi kuliko Dracula: jukumu la filamu katika historia ya Nosferatu
riwaya ya Bram Stoker "Dracula" ilichapishwa mnamo 1897 na haikupata umaarufu mara moja. Wasomaji waliikubali kwa mafanikio kabisa, lakini si kwa viziwi - kujua umaarufu duniani kote wa "Dracula" ilikuwa kuja baadaye.
Ulimwengu ulifahamu Nosferatu ilikuwa nani mwaka wa 1922, baada ya kutolewa kwa filamu ya mkurugenzi wa filamu Mjerumani Friedrich Murnau Nosferatu, Symphony of Terror. Hapo awali, ilitakiwa kuwa marekebisho halisi ya riwaya ya Stoker, lakini mjane wa mwandishi hakutoa haki kwa kazi ya mumewe kukombolewa. Kwa hiyo, waandishi wa script walipaswa kubadili majina ya wahusika, mahali na wakati wa hatua. Kwa hivyo kati ya monsters wa filamu wa kawaida alionekana Nosferatu, yeye pia ni Count Orlok.
Ilikuwa kwa sababu ya filamu hii kwamba wazo kwamba vampires hawawezi kustahimili mwanga wa jua na wanapaswa kulala kwenye jeneza wakati wa mchana lilianzishwa. Katika riwaya ya asili, jua lilifanya wanyama wa usiku kuwa dhaifu, lakini sivyokuchomwa moto hadi chini. Pia, shukrani kwa Ribbon ya Murnau, sura ya kawaida ya Nosferatu iliundwa - kichwa cha bald, pua iliyopigwa, na vidole vilivyounganishwa. Mnyama huyo alijumuishwa na muigizaji wa Ujerumani Max Schreck. Ilikuwa na uvumi kwamba muigizaji mkuu hakulazimika hata kufanya uboreshaji wa hali ya juu - Shrek mwenyewe alikuwa mbaya sana. Unapoitazama picha hiyo, inakuwa wazi kuwa hii si kweli, lakini uvumi huu ulichangia kuundwa kwa toleo tofauti la hadithi ya Nosferatu mwaka wa 2000 (soma hapa chini).
Matengenezo mapya ya "Nosferatu"
Mnamo 1978, njama hiyo ilitafsiriwa upya na mkurugenzi mwingine wa Ujerumani - Werner Herzeg katika filamu "Nosferatu - Ghost of the Night". "Nosferatu" mwaka wa 1922, Herzog alizingatia kazi bora na aliamua kufanya remake yake mwenyewe kwa kumbukumbu yake. Jukumu la Nosferatu katika filamu hii lilichezwa na mwigizaji wa Ujerumani Klaus Kinski. Picha ya vampire inalingana vyema na jukumu lake kama mtaalamu wa akili na muuaji.
Toleo jingine la hadithi lilikuwa filamu ya Edmund Meridge ya 2000 ya Shadow of the Vampire. Inaeleza kwa njia ya asili nani Nosferatu katika kanda ya 1922. Kulingana na njama hiyo, kwa kweli, hakukuwa na Max Shrek, na Nosferatu (William Dafoe) anacheza vampire halisi, hatua kwa hatua kuanza kuwinda kwa mwigizaji mkuu Greta Schroeder. Uvumi uliotajwa hapo juu kuhusu mwonekano wa Max Schreck unaweza kuwa ulichangia kuandika hati asili kama hiyo.
Vibadala vya asili ya neno
Kuna matoleo kadhaa ya asili ya neologism nosferatu. Kulingana na mmoja wao, chanzo kilikuwa neno la Kigiriki"nosephoros", ikimaanisha "magonjwa ya kubeba".
Pia, katika Kiromania, neno suflu linamaanisha "pumzi". Maelezo mazuri ya nani nosferatu ni kwamba inaweza kuwa aina ya maandishi ya neno "pumzi". Kwa kuongeza, kuna neno la Kiromania nesuferit, ambalo linamaanisha kuchukiza au kuchukiza. Ajabu, neno hili mara nyingi hutumika kuhusiana na shetani.
