Kama inavyoaminika kawaida, kiini cha Biblia kinaelezwa katika mstari "Kwa maana jinsi hii Mungu aliupenda ulimwengu hata akamtoa Mwanawe pekee, ili kila mtu amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele."
Biblia ni nini
Biblia ni seti ya maandishi ya kidini yanayohusiana na Uyahudi na Ukristo na kutambuliwa kuwa takatifu katika dini hizi. Maandishi yanayotangazwa na maungamo yanaitwa kisheria. Katika Ukristo, Biblia ina sehemu mbili muhimu - Agano la Kale na Jipya. Katika Uyahudi, Agano Jipya halitambuliwi, kama inavyobishaniwa na kila kitu kinachohusiana na Kristo. Kuwepo kwake kunatiliwa shaka au kukubaliwa kwa kutoridhishwa sana.
Agano la Kale
Agano la Kale ni sehemu ya Biblia iliyoundwa katika enzi ya kabla ya Ukristo. Hii inatumika pia kwa imani za Kiyahudi. Agano lina vitabu kadhaa, idadi ambayo inatofautiana katika Ukristo na Uyahudi. Vitabu vimegawanywa katika sehemu tatu. Ya kwanza inaitwa "Sheria", ya pili - "Manabii", na ya tatu - "Maandiko". Sehemu ya kwanza pia inaitwa "Pentatiki ya Musa" au "Torati". Mapokeo ya Kiyahudi yanaifuatilia hadi kwa Musa akiandika ufunuo wa Mungu kwenye Mlima Sinai. Vitabu katika sehemu ya "Manabii" vinajumuisha maandishi yaliyoandikwa kutoka kwa kutoka Misri hadi utumwa wa Babeli. Vitabu vya sehemu ya tatu vinasemekana kuwa viliandikwa na Mfalme Sulemani na nyakati nyingine vinarejezewa kwa neno la Kigiriki Zaburi.
Agano Jipya
Vitabu vya Agano Jipya vinaunda sehemu ya pili ya Biblia ya Kikristo. Yanarejelea kipindi cha kuwapo duniani kwa Yesu Kristo, mahubiri na barua zake kwa wanafunzi-mitume wake. Agano Jipya linatokana na Injili za Mathayo, Marko, Luka na Yohana. Waandishi wa vitabu, wanaoitwa "wainjilisti", walikuwa wanafunzi wa Kristo na mashahidi wa moja kwa moja wa maisha yake, kusulubiwa na Ufufuo wa kimiujiza. Kila mmoja wao kwa njia yake mwenyewe huweka wazi matukio yanayohusiana na Kristo, ikitegemea yale ambayo walibainisha kuwa ndiyo kuu. Injili zina maneno ya Yesu, mahubiri na mifano yake. Ya hivi punde zaidi katika wakati wa uumbaji ni Injili ya Yohana. Inakamilisha vitabu vitatu vya kwanza kwa kadiri fulani. Nafasi muhimu katika Agano Jipya inachukuliwa na vitabu vya Matendo ya Mitume Watakatifu na Waraka, pamoja na Ufunuo wa Yohana Mwanatheolojia. Nyaraka zinaonyesha tafsiri ya mafundisho ya Kikristo kutoka kwa Mitume kwa jumuiya za kanisa za enzi hiyo. Na Ufunuo wa Yohana Mwanatheolojia, pia unaitwa Apocalypse, unatoa utabiri wa kinabiiUjio wa Pili wa Mwokozi na Mwisho wa Ulimwengu. Kitabu cha Matendo ya Mitume Watakatifu kinarejelea kipindi kinachofuata Kupaa kwa Kristo. Tofauti na sehemu zingine za Agano Jipya, ina muundo wa mpangilio wa kihistoria na inaelezea maeneo ambayo matukio yalitokea na watu walioshiriki katika matukio hayo. Mbali na vitabu vya kisheria vya Agano Jipya, pia kuna apokrifa ambazo hazitambuliwi na Kanisa. Baadhi yao huainishwa kama fasihi ya uzushi, wengine huchukuliwa kuwa isiyotegemewa vya kutosha. Apocrypha ni ya kuvutia hasa ya kihistoria, ikichangia uelewa wa malezi ya mafundisho ya Kikristo na kanuni zake.
Nafasi ya Biblia katika dini za ulimwengu
Vitabu vinavyounda Biblia sio tu mapokeo ya Kiyahudi na Kikristo. Nazo hazina umuhimu mdogo kwa Uislamu, ambao unatambua baadhi ya wahyi na watu ambao matendo yao yameelezwa ndani yake. Waislamu wanatambua kuwa manabii sio tu wahusika wa Agano la Kale, kama vile Ibrahimu na Musa, lakini pia wanamwona Kristo kuwa nabii. Maandiko ya Biblia katika maana yake yanaunganishwa na aya za Qur'an, na hivyo hutumika kama uthibitisho wa ukweli wa mafundisho. Biblia ni chanzo cha ufunuo wa kidini, wa kawaida kwa dini tatu za ulimwengu. Kwa hivyo, madhehebu makubwa zaidi ya ulimwengu yanafungamana kwa ukaribu na Kitabu cha Vitabu na yanatambua yaliyosemwa humo kama msingi wa mtazamo wao wa kidini.
Tafsiri za kwanza za Biblia
Sehemu mbalimbali za Biblia ziliundwa kwa nyakati tofauti. Hadithi za zamani zaidi za Agano la Kale ziliandikwa kwa Kiebrania, na zingine za baadaye ziliandikwa kwa Kiaramu, ambayo ilikuwa lugha ya mazungumzo."Mtaa wa Kiyahudi". Agano Jipya liliandikwa katika toleo la lahaja la Kigiriki cha kale. Kwa kuenea kwa Ukristo na kuhubiriwa kwa mafundisho kati ya watu mbalimbali, kulikuwa na haja ya kutafsiri Biblia katika lugha zilizopatikana zaidi za wakati wake. Tafsiri ya kwanza inayojulikana ilikuwa toleo la Kilatini la Agano Jipya. Toleo hili linaitwa Vulgate. Tafsiri za awali za Biblia zinajumuisha vitabu vya Coptic, Gothic, Armenian na vingine vingine.
Biblia katika lugha za Ulaya Magharibi
Kanisa Katoliki la Roma lilikuwa na mtazamo hasi kuhusu tafsiri ya Biblia katika lugha nyingine. Iliaminika kwamba hilo lingevuruga uwasilishaji wa maana ya Maandiko Matakatifu, unaosababishwa na tofauti ya istilahi zinazopatikana katika lugha tofauti. Kwa hiyo, tafsiri ya Biblia katika Kijerumani na Kiingereza haikuwa tu tukio katika uwanja wa isimu, lakini ilionyesha mabadiliko makubwa katika ulimwengu wa Kikristo. Tafsiri ya Kijerumani ya Biblia ilifanywa na Martin Luther, mwanzilishi wa Uprotestanti. Shughuli zake zilisababisha mgawanyiko mkubwa katika Kanisa Katoliki, kuanzishwa kwa vikundi kadhaa vya Kiprotestanti, ambavyo leo vinafanya sehemu kubwa ya Ukristo. Tafsiri za Kiingereza za Biblia, zilizoundwa kuanzia karne ya 14, pia ziliunda msingi wa kutengwa kwa sehemu ya Wakristo karibu na Kanisa la Anglikana na kuunda mafundisho tofauti ya Kiprotestanti.
Tafsiri ya Kislavoni cha Kanisa
Hatua muhimu katika kuenea kwa Ukristo ilikuwa tafsiri ya Biblia katika Kislavoni cha Kanisa la Kale na watawa Cyril na Methodius katika karne ya tisa BK. e. Kurejelea maandishi ya kiliturujia kutoka kwa Kigirikiilihitaji suluhisho la shida kadhaa. Awali ya yote, ilikuwa ni lazima kuamua juu ya mfumo wa graphic, ili kuunda toleo la alfabeti lililobadilishwa. Ijapokuwa Cyril na Methodius wanachukuliwa kuwa waandishi wa alfabeti ya Kirusi, madai kwamba walitumia mifumo ya ishara iliyopo tayari kutumika katika maandishi ya Slavic, kuwaweka sawa kwa kazi yao, pia inaonekana ya kushawishi kabisa. Tatizo la pili (labda muhimu zaidi) lilikuwa uhamisho wa kutosha wa maana zilizowekwa katika Biblia katika maneno ya Kigiriki katika maneno ya lugha ya Slavic. Kwa kuwa hilo halikuwezekana sikuzote, safu kubwa ya maneno ya Kigiriki ilianzishwa katika kusambazwa kwa njia ya Biblia, ambayo ilipata tafsiri zisizo na utata kupitia ufichuzi wa maana yake katika tafsiri ya Slavic. Hivyo, lugha ya Biblia ya Kislavoni cha Kanisa la Kale, ikiongezewa na dhana ya istilahi ya Kigiriki, iliunda msingi wa ile inayoitwa lugha ya Kislavoni ya Kanisa.
Tafsiri ya Kirusi
Ingawa Kislavoni cha Kanisa la Kale ndio msingi wa lugha za nyakati za marehemu zilizozungumzwa na watu wengi, tofauti kati ya lugha ya kisasa inayoweza kufikiwa kwa ujumla na msingi wa asili hujilimbikiza baada ya muda. Inakuwa vigumu kwa watu kuelewa maana inayotolewa na maneno ambayo yametoka katika matumizi ya kila siku. Kwa hivyo, kurekebisha maandishi ya asili kwa matoleo ya kisasa ya lugha inachukuliwa kuwa kazi ngumu. Tafsiri za Biblia katika Kirusi cha kisasa zimefanywa mara kwa mara tangu karne ya 19. Ya kwanza ya haya yalifanywa katika nusu ya pili ya karne hii. Biblia ya Kirusi iliitwa "synodal" kwa sababukama tafsiri iliidhinishwa na Sinodi Takatifu ya Kanisa la Othodoksi la Urusi. Haielezi tu upande wa kweli unaohusishwa na maisha na mahubiri ya Kristo, lakini pia maudhui ya kiroho ya maoni yake kwa maneno yanayoeleweka na mtu wa kisasa. Biblia katika Kirusi imekusudiwa kuwezesha ufasiri sahihi wa maana ya matukio yanayofafanuliwa na mtu wa leo. Dini hufanya kazi na dhana ambazo wakati mwingine hutofautiana kwa kiasi kikubwa kutoka kwa istilahi ya kawaida ya kila siku, na kufunua maana ya ndani ya matukio au mahusiano ya ulimwengu wa kiroho inahitaji ujuzi wa kina sio tu katika Slavonic ya Kanisa na Kirusi, lakini pia maudhui maalum ya fumbo ambayo yanawasilishwa kwa maneno.. Biblia mpya, iliyotafsiriwa katika Kirusi, hufanya iwezekane kuendeleza uenezaji wa mapokeo ya Kikristo katika jamii, kwa kutumia istilahi inayoweza kufikiwa na kudumisha mwendelezo na wasadiki na wanatheolojia wa nyakati za zamani.
Biblia ya Shetani
Ushawishi wa Ukristo kwa jamii umesababisha hisia kutoka kwa wapinzani wa dini. Kinyume na Biblia, mafundisho yaliumbwa, yakiwa yamevikwa maandishi yenye sura inayofanana, ambayo baadhi yao yanaitwa ya kishetani (neno lingine ni Biblia Nyeusi). Waandishi wa risala hizi, ambazo baadhi yake ziliandikwa nyakati za kale, wanahubiri vipaumbele vya thamani ambavyo vinapinga kwa kiasi kikubwa Ukristo na mahubiri ya Yesu. Wanasisitiza mafundisho mengi ya uzushi. Biblia Nyeusi inathibitisha upekee na ukuu wa ulimwengu wa nyenzo, ikimweka mtu na shauku na matarajio yake katikati yake. Kuridhika kwa silika na mahitaji yako mwenyeweinatangazwa kuwa ndiyo maana pekee ya maisha mafupi ya kidunia, na aina na vitendo vyovyote vinatambuliwa kuwa vinakubalika kwa hili. Licha ya uyakinifu wa Ushetani, anatambua kuwepo kwa ulimwengu mwingine. Lakini kuhusiana naye, haki ya mtu wa kidunia kuendesha au kudhibiti asili ya ulimwengu huu kwa ajili ya kutumikia tamaa zake mwenyewe inahubiriwa.
The Bible in Modern Society
Ukristo ni mojawapo ya mafundisho ya kidini yaliyoenea sana katika ulimwengu wa kisasa. Nafasi hii inashikiliwa naye kwa muda mrefu - angalau zaidi ya miaka elfu. Mafundisho ya Kristo, ambayo Biblia inatoa, maagano na mafumbo yanaunda msingi wa kimaadili na kimaadili wa ustaarabu. Kwa hiyo, Biblia imekuwa kitabu maarufu zaidi katika historia ya ulimwengu. Imetafsiriwa katika karibu lugha zote za kisasa na katika lahaja nyingi za kizamani. Hivyo, asilimia tisini ya wakazi wa sayari yetu wanaweza kuisoma. Biblia pia ndiyo chanzo kikuu cha maarifa kuhusu Ukristo.
