Hebu tugeukie chanzo chetu cha msingi zaidi, Biblia (Agano la Kale), ambapo usemi "kila kiumbe kwa jozi" umetumiwa kwa mara ya kwanza (katika tafsiri nyingine - "kila mmoja"). Ni katika Agano la Kale ambapo tunaweza kusoma mfano wa Gharika iliyoikumba dunia yote (Mwanzo, sura ya 7). Noa tu, mtu mwadilifu, na familia yake ndio wanaokolewa. Na, bila shaka, wanyama na ndege - jozi ya kila kiumbe! Zaidi ya hayo, Mungu anamjulisha Noa mapema kwamba msiba mkubwa unakuja, na kumchochea na wazo hilo - kuunda meli ya kuokoa maisha yote duniani. Hivyo, Bwana anafunua tena mpango wake kwa mtu anayeishi kwa haki na kuheshimu sheria za Mungu. Kila kitu kilielezwa kwa maelezo madogo kabisa: hadi michoro ya meli, urefu wake, upana, urefu, uwezo wake.
Agizo na adhabu ya Mwenyezi
Pia, Mwenyezi Mungu huwapa watu wema amri ya kupanda merikebuni jozi za wanyama "safi" na "najisi" kwa uwiano wa saba hadi wawili - dume na jike, na jozi saba za ndege wa anga"safi" na mbili kila moja - "najisi", ili kuhifadhi ukoo na kabila kwa dunia nzima. Baada ya hayo, Bwana akanyesha mvua juu ya nchi kwa siku arobaini mchana na usiku mfululizo! Ilikuwa ni adhabu kwa wanadamu wote waliokuwepo wakati huo kwa ajili ya dhambi kubwa mbele ya Mungu na mbele ya kila mmoja wao kwa wao.
Jozi ya kila kiumbe
Nuhu akafanya kama alivyoambiwa, akakusanya aina mbalimbali za wanyama na ndege, akawapandisha kwenye merikebu yake, kwa kuwa safina ilionekana kuwa na nafasi kubwa. Baada ya gharika, kila wanandoa waliitwa kufufua maisha katika udhihirisho ambao sasa tunauona kote. Na hivyo ikawa baadaye. Na "kila kiumbe kwa jozi" - maana ya usemi huu - bado haijabadilika hadi leo!
Ni wanyama wangapi wanafaa kwenye Safina?
Ingawa wakana Mungu wengi wanasisitiza kwamba wanyama wengi sana (wawili kati ya kila kiumbe) hawakuweza kutoshea kimwili ndani ya Safina, kwa hakika kuna majibu kadhaa kwa swali hili. Kwanza, isichukuliwe kuwa kazi kama Biblia isichukuliwe kihalisi. Kwa njia nyingi, kitabu hiki ni cha kisitiari chenyewe. Na pili, Musa asiyejulikana sana (katika Agano la Kale) hakuorodhesha sio genera nyingi za wanyama "safi". Kwa kuongezea, wenyeji wa bahari hawakuanguka chini ya dhana hizi, kwani wangeweza kuishi peke yao katika hali ya maji. Mimea pia haikuzingatiwa. Kwa hiyo kwa swali la jinsi ya kutoshea jozi ya kila kiumbe ndani ya Safina, Biblia inatoa jibu chanya, ingawa halikubaliki kwa kila mtu: unaweza!
Na swali lingine lisilovutia
Je, kulikuwa na mafuriko kwa ujumla? Katika Biblia, usemi “dunia yote” nyakati fulani hufasiriwa kuwa “ulimwengu wote unaojulikana (kwa Wayahudi)”. Hivyo, katika kuripoti njaa katika siku za Yakobo, Musa anadai kwamba alitawala dunia yote (lakini haielekei kwamba alimaanisha sehemu zote tano za ulimwengu)! Wayahudi mara nyingi waliita nchi duara ya nchi hizo walizozijua. Mafuriko yatokea mwanzoni mwa historia ya mwanadamu, wakati maeneo ya makazi ya wanadamu yalikuwa bado madogo, sio makubwa sana. Na kwa "mafuriko ya ulimwengu" haikuwa lazima kufurika maeneo yale ambayo hayakuwa na mtu bado! Kwa hiyo, ilimbidi Nuhu aingize ndani ya Safina yake, si wanyama wote mbalimbali wa dunia, bali ni wale tu wakaaji walioishi karibu na mwanadamu, ambao “wangeweza kukusanywa katika juma moja” (Mwanzo, 7).
Kwa hiyo Shemasi A. Kuraev, kwa mfano, katika kitabu "Theolojia ya Shule" anasema kwamba muujiza haujumuishi sana ukubwa na ufahamu wa mafuriko. Jambo kuu ni kwamba mtu huyo alionywa na Bwana, na kwa sababu hiyo, sio mjanja zaidi, jasiri zaidi, mwenye nguvu zaidi, lakini mwenye haki zaidi aliokolewa.
Mcheshi na umakini
Na leo usemi "kila kiumbe kwa jozi" hufafanua muundo, mchanganyiko wa kikundi cha wanadamu, jamii, umati. Usemi huu, kwa kweli, unahusiana moja kwa moja na Safina ya Nuhu, ambapo wanyama wengi wasioendana, mwanzoni, wanyama walikusanywa mahali pamoja. Usemi huo hutumiwa kuelezea utofauti wa watu ambao hutofautiana kutoka kwa kila mmoja kwa maoni yao, ladha,kupingana na kukusanywa katika sehemu moja maalum. Kuna pia katika hotuba ya bure kila aina ya "mabadiliko" ya kuchekesha na vifungu vya maneno ya kifungu hiki. Kwa mfano, "kila jozi ina kiumbe" au "kila kiumbe kina hara". Jambo ambalo linathibitisha tu umaarufu wa ulimwengu wote wa usemi huu unaoonekana kuwa wa kale, lakini uliojaribiwa kwa muda kabisa!
