Leo, kila mtu aliyeelimika anajua kwamba Talmud ni fundisho la juzuu nyingi, ambalo ni mkusanyo wa vifungu vya Dini ya Kiyahudi vya asili ya kidini na kisheria katika mfumo unaojadiliwa karibu na chanzo chake cha msingi - Mishnah. Kwa maneno mengine, kazi hii kuu kuu ni rekodi yenye utaratibu na iliyopimwa ya Torati ya Simulizi.
Talmud ni nini?
Sio siri kwamba tafsiri halisi kutoka kwa Kiebrania, "talmud" ni mafundisho au maagizo. Jina hili ndio chanzo cha msingi, ambacho baadaye kilipokea jina la pili, ambalo sio maarufu sana, ambalo ni "Gemara". Kwa hiyo, kiini cha andiko hili ni motisha ya watu wa Kiyahudi wa vizazi vyote kujifunza na kuboresha ulimwengu wao wa kiroho.
Mtindo wa kuandika kitabu si rahisi, na uwasilishaji ni mgumu sana kuelewa.
Kuhusu lugha ya uandishi, Talmud imeandikwa katika lahaja mbalimbali za Kiaramu, zikiunganishwa na maneno ya Kiebrania na Biblia, ikijumuisha Kilatini, Kiajemi na Kigiriki.
Yaliyomo na maandishi ya mafundisho ya zamani
Vitabu vya Talmud vina Namaandishi pekee ya maudhui ya kisheria, lakini pia hadithi nyingi za kuvutia za asili ya matibabu na kihistoria. Tafsiri za Tanakh zinakwenda kama uzi mwekundu katika risala yote, ambayo sehemu yake kuu imo ndani ya Taurati.
Hapo awali, mafundisho haya ya wanafikra wa Kiyahudi hayakuwa na ishara za kisintaksia. Kwa sababu hii, hapakuwa na fursa ya kuona ya kutenganisha aya tofauti kutoka kwa kila mmoja, kwa hivyo, kulikuwa na ugumu katika mchakato wa kusoma, na kusababisha usumbufu kwa kila mtu kuelewa misingi ya sayansi.
Mizizi ya kihistoria na enzi ya kuibuka kwa mafundisho matakatifu
Trekta za Talmud katika tafsiri yake iliyopanuliwa zilikusanywa nyuma mnamo 210 AD, kutokana na juhudi za Yehuda ha-Nasi. Mkusanyiko huu uliitwa Mishna, ambayo baadaye iliandikwa upya na kufasiriwa na wafuasi wake.
Wafuasi wa vitendo hivi walikuwa Waamorai, ambao waliunda maelezo yao wenyewe ya Mishna ya kale kwa jina "Gemara". Uandishi wa kazi hii ulifanyika kwa wakati mmoja katika sehemu mbili, yaani Babeli na Palestina. Kulingana na hili, matoleo 2 yaliundwa: Talmud ya Babeli na mwenzake wa Yerusalemu.
Tafsiri ya Talmud ya kale na matoleo yake
Ni muhimu kutaja ukweli usiopingika na ulio wazi kwamba kuna sheria ya kuchapisha kazi zote pamoja na uhifadhi wa nambari za ukurasa wa chanzo asili, ambacho kilichapishwa na mwana hadithi Daniel Bromberg. Kwa hivyo, tafsiri yoyote ya Talmud inabaki na nambari, ambayo ni karatasi 2947 aukurasa mara mbili zaidi. Kwa hivyo, ikiwa ni lazima, unaweza kupata kiungo cha sehemu muhimu ya Talmud.
Kwa mfano, toleo la kwanza kabisa la Talmud, lililokuwepo kwenye eneo la Milki ya Urusi, lilikuwa toleo la akina Shapiro katika Slavuta. Moja ya matoleo ya Talmud yalitolewa na marabi wa Kilithuania na ya tarehe 1880.
Talmud na Torah: kuna tofauti gani?
Ni muhimu kuanza kwa kutafsiri matoleo yote mawili ili kuelewa kwa kina tofauti zao.
Talmud kimsingi ni kazi ya wanafikra wakubwa wa Kiyahudi, ambayo ni rekodi iliyoandikwa ya toleo la mdomo la Torati. Ina maoni na hukumu za watu wakuu. Wakati huo huo, watu wa Kiyahudi ndio wafasiri na mfasiri wa vifungu vinavyopatikana katika Talmud na katika Torati. Kulingana na dhana za kimsingi za watu wenye busara zaidi, ambazo hutembea kama nyuzi nyekundu kupitia matoleo yote mawili ya machapisho, kila mwakilishi wa taifa hili anapaswa kushiriki katika masomo ya Torati. Hiyo ni, Talmud hukuza uwezo wa kujifunza na kukuza zaidi uwezo wao.
Maelezo ya Torati na dhana zake za kimsingi
Torati ndiyo mkusanyo sahihi zaidi na unaotegemeka zaidi wa kazi za Musa, ambazo zinapatikana katika umbo la kuchapishwa na kuandikwa kwa mkono. Ni masomo ya Maandiko haya Matakatifu ambayo ndiyo leitmotif ya Uyahudi. Miongoni mwa itikadi za Uyahudi, kuna amri mbili: kusoma Torati kwa kila Myahudi kwa kujitegemea na kuwaheshimu wafuasi wake wote. Baada ya yote, ni muhimu kwa kila mtu kutenga wakati wa kusoma Torati. Dhana asilia ilikuwa ni somo la Torati na wanadamu, lakinikwa wanawake, kazi hii sio marufuku, lakini, kinyume chake, shughuli yoyote katika mwelekeo huu inakaribishwa.
Mbinu Zilizokatazwa za Torati
Utafiti wa Taurati umepigwa marufuku kabisa kwa wawakilishi wa mataifa mengine yoyote, pamoja na Wayahudi. Lakini mwiko huu hauhusu zile amri saba za uzao wa Nuhu. Kusoma kwa amri takatifu zaidi na vifungu vyake kunakaribishwa, manukuu ambayo hutumiwa katika fasihi yoyote. Pia, mwiko ulio hapo juu hautumiki kwa wale wanaojiandaa kukubali kugeuzwa.
Mbinu za kusoma maandiko matakatifu ya kale ya Kiyahudi
Mbali na mbinu ya kusoma Talmud au Torati, ambayo inajulikana kwa jamii, kuna njia changamano zinazochanganya mazoea ya kuvutia na yenye ufanisi.
Kwa kuwa Talmud ni fundisho, ili kufikia matokeo bora na yenye ufanisi zaidi, ni lazima ieleweke sanjari na Torati, katika jozi ya watu, ambao kwa hakika ni watu wawili. Mafunzo kama haya yana jina adimu zaidi la havruta. Kwa sababu ya wingi uliooanishwa, hukamilishana na kufasiri yaliyomo.
Njia ya pili ni kufahamu kanuni za Maandiko haya Matakatifu kupitia tafsiri. Njia hii inaitwa gematria. Kwa mfano, kutokana na mbinu hii, inawezekana kubadilisha maneno kwa nambari, wakati idadi ya herufi lazima ifanane na chanzo asili.
