Phraseolojia "kunyonga chura" inachukuliwa kuwa changa kabisa na yawezekana ilionekana mwanzoni mwa karne ya 20. Kwa hivyo wanasema juu ya hisia ya wivu, lakini mara nyingi zaidi juu ya uchoyo. Huyu ni chura wa aina gani anayeponda na kukaba ?
Kutana na Chura
Neno "chura" lenyewe lina maana zaidi ya moja. Kwanza kabisa, ni amfibia asiye na mkia, na kulingana na kamusi ya Dahl, bado ni warty na harufu. Pia, kulingana na kamusi ya maelezo ya V. Dahl, chura ni mwanamke mwovu, mtoto mwovu, mtu anayekasirisha. Aidha, hii ni jina la kawaida kwa baadhi ya magonjwa. Takriban kila maana ya neno "chura" inaweza kuzingatiwa kuwa chanzo cha usemi huu, haswa mtu anayeudhi au mwanamke mwovu ambaye anakandamiza sana tabia yake kisaikolojia, lakini matoleo mengine yanazingatiwa kuwa yanakubalika zaidi na yenye mantiki.
Chura wa matibabu
Neno "chura hunyonga" kama kisawe cha ubahili, uchoyo na wivu ulionekana hivi majuzi, lakini kama dalili ya ugonjwa huo umekuwepo kwa zaidi ya karne moja na unahusishwa na angina pectoris. Hapo awali, ugonjwa huo uliitwa stenos kardia, tafsiri halisi kutoka kwa Kigiriki inasikika kama "mwembamba" au "moyo uliopungua", baadaye ugonjwa huo ulipewa jina la Kilatini angina pectoris - "compress"au "husonga kifua", na katika Urusi iliitwa tu - "angina pectoris". Jina hili la ugonjwa huhusishwa na dalili zake kuu - kugandamiza na kubana maumivu katika eneo la moyo. Mtu ana hisia kwamba chura mkubwa amekaa juu ya kifua chake. Kuna sababu kadhaa za angina pectoris, na sio nafasi ya mwisho kati yao inachukuliwa na mvutano wa neva, wasiwasi, uzito wa akili, ambayo, kwa upande wake, inaweza kutokea kutokana na kutotaka kwa nguvu kushiriki kitu, kutoa kitu. Hii ni kweli hasa kuhusu mahusiano ya kifedha.
Pia katika dawa, kuna "chura" mwingine - koo, au koo tu. Dalili za maumivu ya koo ni karibu na hisia ya kufinya, kufinya koo, na koo yenyewe inaonekana kama chura - tonsils iliyowaka na malengelenge nyeupe hukumbusha sana mashavu ya chura, na kuna hisia kwamba mtu kweli anasongwa na chura. Maana ya usemi huu katika kesi hii inachukua maana karibu moja kwa moja.
Wachawi na wachawi
Kutokana na ngano na ngano, tunajua kuwa chura hupendwa sana na wachawi, wapiga ramli, wachawi na hutumiwa nao kwa njama na kusababisha uharibifu, wakiwemo matajiri na waliofanikiwa zaidi, wanaoonewa wivu.. Amfibia hawa wakawa kiungo katika dawa za sitaha ambazo zilileta magonjwa au kifo. Kulingana na imani, wachawi wanaweza kugeuka kuwa chura au kuwaita kwa jina la adui na kuua bahati mbaya, baada ya muda adui mwenyewe alikufa. Kutumia chura katika dawa zao, njama, kugeuka ndani yao, wachawi na wachawi kuuawa, kuzisonga, kusababisha madhara yasiyoweza kurekebishwa.mtu.
Inaweza kudhaniwa kuwa msemo "chura hunyonga" ulitujia pamoja na ngano na imani kuhusu wachawi.
Jabot na frill
Baadhi ya vyanzo vinapendekeza kuwa usemi "kichua kushinikizwa" ulionekana kutokana na upatanisho wa baadhi ya maneno. Jabot - frill karibu na kola ya shati ya wanaume. Baada ya muda, frill ilibadilika na katika karne ya 19 ilipata sura ya ajabu na isiyo na wasiwasi sana: iliinua mashavu na kufinya koo. Inafikiriwa kuwa taarifa "frill chokes, crushes" baadaye ilianza kusikika kama "chura hulisonga." Pia kuna toleo ambalo neno "chura" linaendana na neno "chura". Zhabota, kulingana na kamusi ya etymological, inamaanisha wasiwasi, kazi, ambayo hakuna kutoroka. Kuna chura wengi, chura husonga, huponda. Pengine, katika hotuba ya Kirusi, chura wakandamizaji waligeuka kuwa chura ambaye anakosa hewa.
Chura Muhimu
"Chura hunyonga": ambapo usemi huo una mizizi yake, mtu anaweza tu kukisia. Kuna matoleo mengi zaidi ya asili yake katika fasihi. Chura cha kusagwa kinaweza kuhusishwa na mwelekeo wa feng shui, ambapo inachukuliwa kuwa ishara ya utajiri, ustawi na ni muhimu kukaa juu ya pesa. Kwa hivyo mtu bahili hukaa juu ya pesa alizozipata kwa bidii na, tofauti na chura wa pesa, hatashiriki na mtu yeyote, chura wake huponda. Haijalishi jinsi toleo la mwonekano wa kifungu hiki linavyowezekana, mchoyo anayekandamiza amepata umaarufu mkubwa hivi kwamba ameheshimiwa kwa kutajwa katika ngano za kisasa na kutupwa.shaba. Mnara wa ukumbusho wa chura mbaya zaidi ulijengwa huko Berdyansk (Ukraine). Anakaa muhimu juu ya vichwa vinne - kiume, kike, mtoto na juu ya kichwa cha mzee, katika paws yake ana simu mbili na bunda la fedha. Mchongo wa shaba bila maneno unatoa maana nzima ya usemi "chura hunyonga" - uchoyo ni asili ya mtu wa umri wowote na hadhi yoyote ya kijamii.
Na hii sio kumbukumbu pekee ya chura, inayodhihirisha wivu na ulafi - maovu ambayo hayatawahi kurubuniwa.
